Everything looked healthy until the cylinder heads came off. What happened next explains why this Audi got a new engine.