The television broadcaster on her idyllic childhood, in Clondalkin, Dublin, and how as a shy child without a 'posh accent', she never imagined she would end up working in TV