Despite its vaunting ambitions and rapid expansion, the upstart automaker has yet to prove it can compete beyond the Vietnamese market.