Upgrades at a golf club crowned the best in England have been approved to ensure it can continue hosting major competitions.