Kent's roads face a “chaotic” summer with Operation Brock and possible delays caused by new border checks, councillors fear.