The developer behind Crimson Desert has apologised for not disclosing AI assets left in the final game, as a new patch addresses issues on PS5.