Target is tightening its dress code after a viral Charlie Kirk T‑shirt confrontation put employee attire in the spotlight.