Inflation will be back on the rise from March’s figures onwards but economists don’t believe huge interest rate rises are on the agenda yet