The reclusive billionaire bought a majority stake in OnlyFans in 2018, growing the site into a major adult content platform.