Radvinsky’s death from cancer leaves questions about who will own the multibillion-dollar adult-content platform