The troubled amusement park empire is shedding properties from upstate New York to Kansas City amid ongoing pressure from activist investors