Boston’s marathon legacy meets rising robot athletics, as humanoid competitions signal a new sporting era