Kaydence Carpenter, 20, charged with DUI offences after ramming car into crowd in downtown Lexington, Kentucky, in the early hours of Sunday morning