Lamborghini's latest GT3 racer was developed entirely in-house, and racing serves as promotion for the brand's supercars and a testbed for material durability.