The justices intervened in the same case last year in favor of the administration, halting CREW's fact-finding push