Court told 38kg of drug seized by gardaí who searched a container suspected to be rented by a father of four