As Brendon McCullum continues to lead England’s Test team, Cameron Ponsonby examines why so little has changed following a disastrous Ashes series