Apple Inc. is preparing to introduce advertising in its Maps app, part of a broader push to generate more money from services.