Liverpool have been regularly outrun in the Premier League this season - but their problems run far deeper, writes Paul Gorst