Subaru is adding another EV to its growing lineup, and this one is expected to have more room for the whole family.