Fr Oliver O’Reilly’s homily invoking ‘mafia-style group with its own godfather’ captured public attention in 2019