The first season of the PBS series avoids what's interesting about the John Galsworthy stories to make a pleasingly generic period piece.