Chaco's marketing director says the brand loves Bell's so much they slid into their DMs, leading to the Oberon-themed footwear launch.