Harvey Elliott and Liverpool are both having nightmarish seasons, and a former Red believes both parties would've been doing better had the midfielder stayed at Anfield