This new feature will include a variety of personalization questions to help find a match for users' diverse lifestyles, the company said.