Der Bundesgerichtshof hat darauf verzichtet, Autohersteller zum Verbrenner-Aus zu verpflichten. Das ist richtig – und doch fatal.