Branches belonging to Halifax will close over May and June as the banking group responds to customers prioritising online banking