Illinois governor responds days after Loyola freshman’s killing, deflects to Trump while sidestepping questions on immigration enforcement