Tusenvis av russiske soldater har blitt drept eller såret i starten av våroffensiven i Ukraina de siste dagene, ifølge Ukrainas forsvarssjef.