The Earth’s climate system is now “out of balance,” according to a new global report — with scientists warning that a key measure of warming has reached its highest level on record.