Washington's attempt to stabilize oil markets may be fueling the one economy it spent years trying to cripple.