Áudio revela diálogo entre a torre e um piloto logo após a colisão no aeroporto LaGuardia; investigação pode levar mais de um ano para determinar causa