The mum of a man paid thousands of pounds by former BBC newsreader Huw Edwards for sexual images wrote an open letter to him ahead of his sentencing in 2024