More than 200,000 black plates have been sold in Utah since 2023, and lawmakers are now redirecting that growing revenue stream toward Olympic preparation