Much like other awkward Kiwi comedies, Small Town Scandal will be an acquired taste, but it’s worth sticking with.