A doula present to support a wellness influencer’s freebirth may be compelled to give evidence at a coronial inquest, a court has been told.