Business groups are pushing back on advice that encourages employees to work from home, urging them instead to switch to public transport.