Putting Donald Trump’s likeness on a coin is a break with tradition. Serving political leaders of democracies are not usually depicted on currencies