Myer will be able to sell thousands of new products and expand into different ranges once its new e-commerce marketplace launches in May.