Economists warn that relying on temporary inflation spikes to offset difficult spending cuts would be a “cop-out” ahead of the May federal budget.