Israelis face mounting costs from the war with Iran, but regional signals suggest Tehran is becoming more isolated across the Middle East.