A charity trust tied to the late hotel owner Leona Helmsley is expanding rural health care and changing cancer treatment for patients