Move follows Atanu Chakraborty's resignation citing ethical concerns; bank seeks to reinforce governance standards amid investor worries