Councillors would no longer be allowed to speak to the media without it being signed off by their mayor under rules to be proposed at a meeting on Tuesday.