Lewis Hamilton is confident there is "more to come" from him in the 2026 season having finally broken his podium duck at Ferrari.