A hospice nurse has shared extraordinary observations about what dying patients experience in their final moments - but there's one question she's unable to answer