The EU and Australia agreed to a sweeping trade deal, the latest move by U.S. allies to rethink their economic ties amid deepening geopolitical uncertainty.