Thousands of people have been supported to prevent homelessness and rough sleeping in the West Midlands