Coronation Street's Maggie Driscoll actress Pauline McLynn has teased dramatic scenes with Megan Walsh, as well as a 'big secret' that's about to be 'unleashed'