Jannik Sinner made ATP Masters 1000 history after breaking a Novak Djokovic record during his third-round win over Corentin Moutet at the Miami Open.